Τετάρτη, 25 Μαρτίου 2009

H πιο ομορφη θαλασσα

Η πιο όμορφη θάλασσα

Να γελάσεις απ τα βάθη των χρυσών σου ματιών
Είμαστε μες το δικό μας κόσμο.

Η πιο όμορφη θάλασσα
είναι αυτή που δεν έχουμε ακόμη ταξιδέψει

Τα πιο όμορφα παιδιά
δεν έχουν μεγαλώσει ακόμη

Τις πιο όμορφες μέρες μας
δεν τις έχουμε ζήσει ακόμη.

Κι αυτό που θέλω να σου πω
το πιό όμορφο απ όλα
δεν στο 'χω πει ακόμη.


Ναζίμ Χικμετ σε μετάφραση Γιάννη Ρίτσου.

9 σχόλια:

  1. οτι χρειαζομουν με τον πρωινο μου καφε ....... κατι τοσο αισιοδοξο !!!!

    ευχαριστω :)

    καλημερααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. πολύ μα πολύ όμορφο....
    ο Ρίτσος είναι η λατρεία μου...
    καλημέρα και χρόνια πολλά για σήμερα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. μου θυμησες την πρωτη φορα που το διαβασα.και τα συναισθηματα/σκεψεις που μου δημιουργηθηκαν.απο την μια αισιοδοξια απο την αλλη ματαιοδοξια.

    καλη σου μερα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. πολύ ωραία επιλογή σου......
    νασαι καλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Eλενα αυτο σκεφτηκα και εγω οταν σημερα το πρωι το ειδα στα εισερχομενα μου. Το εστειλε μια φιλη και παροτι δεν δημοσιευω τπτ αλλο περα απο αυτα που γραφω εγω, ηταν αδυνατον να μην το μοιραστω μαζι σας. Καλο σου βραδυ

    Ευη το ξερω οτι αγαπας πολυ τον Ριτσο, και σε σκεφτηκα οταν ειδα οτι η ματαφραση εγινε απο τον Ριτσο. Χρονια σου πολλα

    fei συμφωνω πολυ δυνατα τα συναισθηματα που μεταδιδει το ποιημα

    homemade ευχαριστω Και εσυ νασαι καλα````````````

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Καλησπέρα, αυτό χρειαζόμουν για να συνέλθω...

    Υπέροχο, απλά υπέροχο

    φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.ΟΝΕΙΡΙΚΟ ΘΑ ΓΡΑΨΩ ΕΓΩ.ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. πολύ όμορφο ποίημα! ό,τι πρέπει για να πάρουμε κουράγιο και να συνεχίσουμε με όρεξη τη δουλειά! καλό βράδυ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Kαλημερα boubou Απο τι να συνερθεις βρε;

    Χρονια πολλα skroytzako ονειρικο αλλα και αληθινο

    117 Το ευχομαι να παρουμε κουραγιο

    Καλημερα σε ολους Επλιζω να περασατε καλα του Ευαγγελισμου οπως εγω

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Αναγνώστες

Αρχειοθήκη ιστολογίου

Συνεργάτες